דירעקטע ענטפער: א קוינע זאָל באַגרענעצן ביידע די פירמע וואָס אַרויסגעבן די ציטאַט און די מיל וואָס פּראָדוצירן די 316 ומבאַפלעקט שטאָל ווינקל באַר. באַשטעטיקן די פארלאנגט נאָרמאַל, מיינונג באַצייכענונג, גלייַך אָדער אַניקוואַל לעגס, גרעב, לענג, טאָלעראַנץ, ייבערפלאַך צושטאַנד, היץ טרייסאַביליטי, דורכקוק דאָקומענטן, פּראַסעסינג פאַרנעם, פּאַקקאַגינג און עקספּרעס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. א סאַפּלייער פּראָפיל איז נוציק פֿאַר זיפּונג, אָבער עס טוט נישט פאַרבייַטן סדר-ספּעציפיש זאָגן.

די דיסטינגקשאַן צווישן מיל און סאַפּלייער ענינים אין אינטערנאַציאָנאַלע פּערטשאַסינג. א מיל קען פּראָדוצירן די באַר, בשעת אַ שטאָל סאַפּלייער קאָאָרדינאַטעס סאָרסינג, קאַטינג, סערטאַפאַקיישאַן, אַרויספירן דאָקומענטן און טראַנספּאָרט. יעדער וועג קענען אַרבעטן. די ריזיקירן אויס ווען די RFQ לאָזן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ומקלאָר און די קוינע אַסומז אַז יעדער באַווייַזן, טאָלעראַנץ אָדער דינסט איז אַרייַנגערעכנט.

פרעג ערשטער ווער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די מאַטעריאַל

די פראַזע "316 ומבאַפלעקט שטאָל ווינקל באַר פאַבריקאַנט" קענען אָפּשיקן צו די שאפן מיל, אַן עקספּאָרט סאַפּלייער ארבעטן מיט מיללס, אָדער אַ פירמע וואָס קאַמביינז לאַגער, פּראַסעסינג און האַנדל באַדינונגס. ייַנשאַפונג זאָל ידענטיפיצירן די קאַנטראַקטינג פּאַרטיי, די פּראַדוסינג מקור און די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ריזאַלווינג אַ ניט-קאָנפאָרמאַנסע.

מאַיגאַאָטואָ ס קונה פּראָפיל פּאַזישאַנד די פירמע ווי אַן אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרט שטאָל סאַפּלייער און האַנדל סערוויס שפּייַזער וואָס ינטאַגרייץ מיל רעסורסן. עס זאָל ניט זיין דיסקרייבד ווי די ראָולינג מיל אָן באַזונדער זאָגן. פֿאַר אַ קוינע, די נוציק קשיא איז נישט צי אַ פירמע ניצט די וואָרט פאַבריקאַנט. עס איז צי די ציטאַט יידענאַפייד די פאַקטיש צושטעלן מאַרשרוט און גיט דאָקומענטן וואָס פאַרבינדן די איבערגעגעבן ווינקל צו די מסכים מקור און באַשרייַבונג.

איין פּראַקטיש ווארענונג צייכן איז אַ ציטאַט וואָס נאָמען אַ מיינונג אָבער לאָזן די מאַנופאַקטורינג מקור און באַווייַזן טיפּ ליידיק. די אָומישאַן קען נישט אָנווייַזן ומפּאַסיק מאַטעריאַל, אָבער עס פּריווענץ די קוינע צו וויסן וואָס זאָגן וועט אָנקומען מיט די טראַנספּאָרט.

פרירן די סטאַנדאַרד איידער איר פאַרגלייכן 316 ווינקל קוואָטעס

"316" אַליין איז נישט אַ גאַנץ סדר באַשרייַבונג. די פּרויעקט קען דאַרפן אַ באַזונדער נאציאנאלע אָדער אינטערנאציאנאלע מאַטעריאַל נאָרמאַל, אַ ספּעציפיש גראַד פאָרעם אָדער אַ באוויליקט עקוויוואַלענט. די RFQ זאָל נאָמען די קאַנטראָולינג נאָרמאַל און אַדישאַן ווו די קאָנטראַקט ריקווייערז איינער. אויב אַלטערנאַטיוועס זענען פּאַסיק, פרעגן סאַפּלייערז צו זאָגן די פארגעלייגט עקוויוואַלענט און דאָקומענט די פאַרגלייַך אלא ווי פאַרבייַטן בישטיקע.

מאַיגאַאָטואָ ס ברייטערער צושטעלן פּראָפיל קאָווערס EN, ASTM, GOST, JIS, AS און BS רעקווירעמענץ. אַז קייט טוט נישט באַווייַזן אַז יעדער ווינקל גרייס איז בנימצא אונטער יעדער נאָרמאַל. אַוואַילאַביליטי, דימענשאַנאַל סעריע, טאָלעראַנץ, באַווייַזן אינהאַלט און פּראָדוקציע מיל נאָך דאַרפֿן באַשטעטיקונג פֿאַר די געפֿינט נומער.

דער שייַכות אַרטיקל אויף פרעמד-נאָרמאַל שטאָל ייַנשאַפונג גיט אַ ברייטער קאָנטעקסט אויף העסקעם-פאָוקיסט סאָרסינג. דער ווינקל-באַר RFQ זאָל דעמאָלט ידענטיפיצירן די פּינטלעך פּרויעקט הערשן אלא ווי איבערחזרן אַ גענעראַל בעטן פֿאַר "אינטערנאַציאָנאַלע נאָרמאַל" מאַטעריאַל.

דימענשאַנז דאַרפֿן מער ווי אַ נאָמינאַל גרייס

אַ ווינקל באַשרייַבונג זאָל זאָגן צי די לעגס זענען גלייַך אָדער אַניקוואַל, די פוס דימענשאַנז, גרעב, פארלאנגט לענג, קוואַנטיטי און דימענשאַנאַל טאָלעראַנץ. דראַווינגס זאָל ווייַזן די אָריענטירונג אויב דער טייל וועט זיין שנייַדן, דרילד, סלאַטיד אָדער ינקאָרפּערייטיד אין אַ פאַבריקייטיד פֿאַרזאַמלונג.

די ומבאַפלעקט שטאָל ווינקל באַר פּראָדוקט רעקאָרד באשרייבט אַ איין-שטיק ל-שייפּט אָפּטיילונג געניצט פֿאַר ראָמען, שטיצן, בראַקאַץ און סטראַקטשעראַל ריינפאָרסמאַנט. די בלאַט דאַטן אויך רעפערס צו אַ 90-גראַד ראָולד פאָרעם און 304/316 אָפּציעס. עס טוט נישט צושטעלן די פּרויעקט-ספּעציפיש פוס סיזעס, גרעב קייט, טאָלעראַנץ, ייבערפלאַך, לענג אָדער מאַסע פּלאַן דארף פֿאַר די פאָרשטעלן אָנפרעג.

א פּראָסט מיסמאַטש אַקערז ווען צוויי סאַפּלייערז טייַטשן די זעלבע קורץ נאָוטיישאַן דיפערענטלי. איינער קען ציטירן אַ נאָרמאַל לאַגער לענג און אנדערן אַ פאַרטיק שנייַדן לענג; איינער קען אָנווענדן אַ נאָרמאַל דימענשאַנאַל טאָלעראַנץ בשעת אנדערן פּרייז אַ טייטער פאַבריק פאָדערונג. שרייבן די פעלדער סעפּעראַטלי פּריווענץ אַ משמעות נידעריקער פאָרשלאָג צו ווערן אַן עקסטרע קאַטינג אָדער סאָרטינג אַרבעט נאָך אָנקומען.

וואָס סאַפּלייער קליימז דאַרפֿן שטיצן זאָגן?

סאַפּלייער ויסזאָגונג	קוינע זאָל בעטן	עדות צו רעצענזיע	ריזיקירן אויב אַנריזאַלווד
"316 מאַטעריאַל"	פּינטלעך מיינונג באַצייכענונג, קאַנטראָולינג נאָרמאַל און דערלויבט עקוויוואַלאַנס	מאַטעריאַל באַווייַזן לינגקט צו היץ אָדער פּלאַץ לעגיטימאַציע	מאַטעריאַל נאָמען קענען ניט זיין טרייסט צו די איבערגעגעבן באַרס
"סטאַנדאַרד גרייס"	פוס דימענשאַנז, גרעב, לענג, טאָלעראַנץ און גלייַך אָדער אַניקוואַל פאָרעם	ציטאַט שורה, דימענשאַנאַל טיש, און דורכקוק רעזולטאַט	באַרס פּאַסיק די קאַטאַלאָג באַשרייַבונג אָבער נישט די פאַבריקיישאַן צייכענונג
"גוט ייבערפלאַך"	פארלאנגט ענדיקן, קענטיק-פּנים קרייטיריאַ, און כיסאָרן אַקסעפּטאַנס	באוויליקט מוסטער אָדער מסכים וויזשאַוואַל נאָרמאַל	קאָסמעטיק עקספּעקטיישאַנז זענען געמשפט בלויז נאָך עקספּרעס
"פול Certification"	סערטיפיקאַט טיפּ, ישוער, טרייסאַביליטי פעלדער און קיין דריט-פּאַרטיי דורכקוק	רעדאַקטעד בייַשפּיל איידער סדר און סדר-ספּעציפיש לעצט דאָקומענטן	דער באקומען דאָקומענט פעלן די פּרויעקט-פארלאנגט פעלדער
"מנהג פּראַסעסינג"	קאַטינג, האָלעס, סלאָץ, דעבורינג, מאַרקינג און דימענשאַנאַל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט	באוויליקט צייכענונג און ערשטער-שטיק דורכקוק רעקאָרד	פּראַסעסינג פאַרנעם איז פּרייסט דיפערענטלי דורך יעדער סאַפּלייער
"עקספּאָרט פּאַקינג"	פּעקל גרייס, סעפּערייטערז, ברעג שוץ, מאַרקס און קעראָוזשאַן פּריקאָשאַנז	פּאַקינג באַשרייַבונג און טראַנספּאָרט פאָוטאַגראַפס	האַנדלינג אָדער סטאָרידזש באדערפענישן זענען לינקס צו די קוינע

א באַווייַזן מוסטער איז נוציק בלויז אויב די לעצט דאָקומענט קענען זיין טייד צו די סאַפּלייד מאַטעריאַל. דזשאַנעריק סערטיפיקאַץ דאַונלאָודיד בעשאַס סאַפּלייער זיפּונג זאָל ניט זיין באהאנדלט ווי טראַנספּאָרט טרייסאַביליטי.

פּראַסעסינג פיייקייט מוזן גלייַכן די צייכענונג

קאַטינג ווינקל באַר צו לענג איז אַנדערש פון דעליווערינג פאַרטיק בראַקאַץ. די RFQ זאָל באַזונדער די צושטעלן פון רוי מאַטעריאַל פון סאָינג, דרילינג, פּאַנטשינג, סלאָטטינג, בעוועלינג, דעבוררינג, ייבערפלאַך באַהאַנדלונג, מאַרקינג און פֿאַרזאַמלונג. יעדער אָפּעראַציע דאַרף אַ צייכענונג רעפֿערענץ און אַ אַקסעפּטאַנס באַזיצער.

לאָך שטעלע קענען זיין מער וויכטיק ווי די באַר ס נאָמינאַל פוס גרייס ווען די ווינקל דזשוינץ אַ ראַם. אויב אַ פאַבריקאַטאָר דרילז נאָך עקספּרעס, דער קוינע זאָל באַשטעטיקן מאַטעריאַל פּענסיע, סטרייטנאַס און קלאַמפּינג רעקווירעמענץ. אויב דער סאַפּלייער פּראַסעסאַז דעם טייל, די קוינע זאָל דעפינירן דאַטום פונקטן, לאָך סיזעס, טאָלעראַנץ, בור לימאַץ און דער ערשטער-שטיק האַסקאָמע פּראָצעס.

ייַנשאַפונג טימז מאל פרעגן פֿאַר אַ פּראַסעסט מוסטער אָבער פאַרלאָזן צו פרירן די רעוויזיע פון ​​​​צייכענונג. דער מוסטער פּאַסיז, ​​פּראָדוקציע גייט נאָך אַ שפּעטער צייכענונג, און דער אָריגינעל האַסקאָמע רעקאָרד ניט מער קאָנטראָלס עפּעס. צייכענונג נומער און רעוויזיע זאָל זיין געוויזן אויף די ציטאַט, מוסטער באַריכט, קויפן סדר און פּאַקינג לעגיטימאַציע.

דורכקוק זאָל נאָכגיין די פאַקטיש דורכפאַל ריזיקירן

דורכקוק איז מערסט נוציק ווען עס טאַרגאַץ ווי די ווינקל וועט זיין געוויינט. א דעקאָראַטיווע ראַם קען פּרייאָראַטייז קענטיק ייבערפלאַך און ריין עדזשאַז. א וועלדעד שטיצן קען שטעלן מער טראָפּ אויף אָפּטיילונג דימענשאַנז, סטרייטנאַס, מאַטעריאַל אידענטיטעט און פאַבריקיישאַן פּאַסיק. דער פּרויעקט ינזשעניר זאָל דעפינירן סטראַקטשעראַל פּלאַן רעקווירעמענץ; דער סאַפּלייער זאָל ניט זיין דערוואַרט צו אָפּלייקענען זיי פֿון קוואַנטיטי און מיינונג אַליין.

טיפּיש קוינע-קאַנטראָולד טשעקס קען אַרייַננעמען מאַטעריאַל-דאָקומענט רעצענזיע, היץ אָדער פּלאַץ לעגיטימאַציע, דימענשאַנאַל מוסטערונג, סטרייטנאַס, ווינקל דזשיאַמאַטרי, ייבערפלאַך צושטאַנד, קוואַנטיטי, פּראַסעסט פֿעיִקייטן און פּעקל מאַרקס. נאָך טעסטינג אָדער פרייַ דורכקוק זאָל זיין ספּעסיפיעד בלויז ווען די אָפּמאַך אָדער ריזיקירן אַסעסמאַנט ריקווייערז עס.

מוסטער האַסקאָמע קען נישט באַווייַזן אַז די פאַרנעם טראַנספּאָרט איז טרייסאַבאַל. באַרס קענען זיין שנייַדן אין קירצער ברעקלעך, געמישט בעשאַס פּראַסעסינג אָדער באַנדאַלד נאָך דורכקוק. די לעגיטימאַציע פּלאַן מוזן בלייַבנ לעבן די סטעפּס, ספּעציעל ווען עטלעכע גראַדעס אָדער סיזעס טיילן ענלעך אַפּיראַנסאַז.

געשעפט פאַרנעם איז אַ טייל פון סאַפּלייער קוואַליפיקאַציע

צוויי טעקניקלי פּאַסיק אָפפערס קען דעקן פאַרשידענע אַרבעט. פאַרגלייַכן צי די פּרייַז כולל מיל-לענג אָדער שנייַדן-לענג צושטעלן, פּראַסעסינג, דורכקוק, דאָקומענטן, פּאַקינג, ינלענדיש באַוועגונג, אַרויספירן רעשוס, אָקעאַן בוקינג און די מסכים עקספּרעס פונט. די פּראָפיל פון Maigaotuo שטיצט פּראַסעסינג, סערטיפיקאַץ, מינהגים און לאַדזשיסטיקס קאָואָרדאַניישאַן, אָבער יעדער ינקלודעד דינסט דאַרף נאָך זיין געוויזן אין די ציטאַט.

בויערס ריוויוינג די ברייט ומבאַפלעקט שטאָל סעקשאַנז קייט זאָל ויסמיידן קאַמביינינג ווינקל, קאַנאַל, פלאַך באַר און אנדערע סעקשאַנז אונטער איין אַנדיפיינד געשעפט שורה. יעדער אָפּטיילונג קענען האָבן אַ אַנדערש גרייס יקער, פּראַסעסינג מאַרשרוט, פּעקל פאָרעם און דורכקוק אופֿן.

א נידעריקער מאַטעריאַל פּרייַז קען בלייבן די בעסער ברירה ווען די קוינע קענען פּראָצעס און דורכקוקן לאָוקאַלי. א מער ינקלוסיוו פאָרשלאָג קען רעדוצירן קאָואָרדאַניישאַן ווען קייפל סיזעס דאַרפן אַרויספירן פּאַקינג און דאַקיומענטיישאַן. דער באַשלוס זאָל פאַרגלייַכן די גאַנץ איבערגעגעבן פאַרנעם, נישט באַשטימען ווערט צו די סאַפּלייער פירמע אַליין.

א סאַפּלייער-קוואַליפיקאַטיאָן סצענאַר איידער רפק

פארשטייער סצענאַר - נישט אַ קליימד קונה פאַל. א שטאָל סטרוקטור פאַבריקאַטאָר דאַרף 316 ווינקל פֿאַר בראַקאַץ געניצט אין אַ מעייווער - לייאַם פּרויעקט. זיין ערשטער אָנפרעג ליסטעד בלויז מיינונג, איין נאָמינאַל גרייס און גאַנץ וואָג. איינער סאַפּלייער אַסומז לאַגער לענגקטס מיט מיל סערטאַפאַקיישאַן; אן אנדער כולל שנייַדן לענגטס און יקערדיק פּראַסעסינג אָבער ניצט אַ אַנדערש דימענשאַנאַל נאָרמאַל.

די קוינע סעפּערייץ די פאָדערונג אין מאַטעריאַל נאָרמאַל, גלייַך-ווינקל דימענשאַנז, גרעב, פאַרטיק לענג, צייכענונג רעוויזיע, לאָך מוסטער, ייבערפלאַך אַקסעפּטאַנס, באַווייַזן פעלדער, פּעקל לעגיטימאַציע און עקספּרעס פאַרנעם. ביידע קאָמפּאַניעס מוזן ידענטיפיצירן די פּראַדוסינג מקור און די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די לעצט דורכקוק. די ריווייזד אָפפערס זענען העכער אין דעטאַל, ניט דאַווקע העכער אין פּרייַז.

סאַפּלייער קוואַליפיקאַציע איצט ענטפֿערס אַ געשעפט קשיא וואָס דער אָריגינעל אָנפרעג קען נישט: וואָס פאָרשלאָג גיט די פארלאנגט באַר און זאָגן מיט די מינדסטער אַנריזאַלווד אַרבעט פֿאַר די קוינע ס פאַבריק און פּרויעקט מאַנשאַפֿט.

וואָס געהערט אין די לעצט RFQ?

• פּראָיעקט אַפּלאַקיישאַן און ינזשעניר-באוויליקט מאַטעריאַל און דימענשאַנאַל סטאַנדאַרדס.
• פּינטלעך 316 מיינונג באַצייכענונג אָדער דערלויבט אנדער ברירה, אַרייַנגערעכנט קיין נידעריק-טשאַד פאָדערונג.
• גלייַך אָדער אַניקוואַל ווינקל, פוס דימענשאַנז, גרעב, לענג, קוואַנטיטי און טאָלעראַנץ.
• ייבערפלאַך צושטאַנד, קענטיק-פּנים עקספּעקטיישאַנז, דערלויבט חסרונות און פּראַטעקטיוו רעקווירעמענץ.
• קאַטינג און פאַבריקיישאַן דראַווינגס, רעוויזיע, דאַטאַמז, האָלעס, סלאָץ, עדזשאַז און ערשטער-שטיק האַסקאָמע.
• סערטיפיקאַט טיפּ, טרייסאַביליטי פון היץ אָדער פּלאַץ, דורכקוק ייטאַמז, רעקאָרדס און דריט-פּאַרטיי האַלטן פונקטן.
• פּעקל, מאַרקס, פּאַקינג, קעראָוזשאַן פּריקאָשאַנז, עקספּרעס יקער און דאָקומענט פּלאַן.
• פּראָדוסינג מקור, קאַנטראַקטינג סאַפּלייער און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר ניט-קאָנפאָרמינג מאַטעריאַל.

פרעגן סאַפּלייערז צו צייכן דיווייישאַנז אלא ווי באַהאַלטן זיי ין הערות. אַן אָלטערנאַטיוו קענען זיין קאמערשעל נוציק, אָבער עס זאָל בלייַבן באַזונדער פון אַ געהאָרכיק באַזע פאָרשלאָג אַזוי די פּרויעקט מאַנשאַפֿט קענען אַפּרווו עס דיליבראַטלי.

בויערס פרעגן פֿראגן בעשאַס סאַפּלייער זיפּונג

מוזן די קאַנטראַקטינג סאַפּלייער אויך זיין די פּראַדוסינג מיל?

נומ אַ אַרויספירן שטאָל סאַפּלייער קענען קאָואָרדאַנאַט מיללס, פּראַסעסינג, סערטיפיקאַץ און לאַדזשיסטיקס. דער קוינע זאָל וויסן ווער האט געשאפן דעם מאַטעריאַל, וואָס אַרויסגעבן די ציטאַט, ווי טרייסאַביליטי איז מיינטיינד און ווער ריזאַלווז אַ קוואַליטעט פאָדערן.

איז "316 ומבאַפלעקט שטאָל ווינקל" אַ גאַנץ רפק באַשרייַבונג?

ניין די באַשרייַבונג נאָך דאַרף אַ קאַנטראָולינג נאָרמאַל, פּינטלעך מיינונג פאָרעם, גלייַך אָדער אַניקוואַל לעגס, דימענשאַנז, גרעב, לענג, טאָלעראַנץ, ייבערפלאַך, קוואַנטיטי, דאָקומענטן און פּראַסעסינג פאַרנעם.

וואָס באַווייַזן זאָל בויערס בעטן?

די פארלאנגט באַווייַזן דעפּענדס אויף די קאָנטראַקט און גאַווערנינג נאָרמאַל. באַשטעטיקט די באַווייַזן טיפּ און די פארלאנגט טרייסאַביליטי פעלדער אין די RFQ, אָפּשאַצן אַ ביישפּיל בעשאַס קוואַליפיקאַציע, און פאַרבינדן די לעצט דאָקומענט צו די איבערגעגעבן היץ אָדער פּלאַץ.

זאָל בויערס אַפּרווו אַ מוסטער איידער אַ פאַרנעם ווינקל סדר?

א מוסטער אָדער ערשטער שטיק איז נוציק ווען קאַטינג, דרילינג, ייבערפלאַך אויסזען אָדער ספּעציעל מאַרקינג איז ינוואַלווד. פאַרנעם אַקסעפּטאַנס מוזן נאָך באַשטעטיקן אַז פּראָדוקציע גייט די באוויליקט צייכענונג און אַז לעגיטימאַציע בלייבט לינגקט צו די טראַנספּאָרט.

ווי קענען בויערס פאַרגלייַכן ציטאטן פון ווינקל-באַרן פערלי?

נאָרמאַלייז יעדער פאָרשלאָג קעגן דער זעלביקער נאָרמאַל, מיינונג, דימענשאַנז, פאַרטיק לענג, פּראַסעסינג, דורכקוק, דאָקומענטן, פּאַקינג און עקספּרעס פונט. Record every deviation separately. א אַפּאַראַט פּרייַז האט קליין קאָמפּאַראַטיווע ווערט ווען איינער סאַפּלייער ציטירט מיל לענגז און אנדערן ציטירט פאַרטיק, ינספּעקטיד פּאַרץ.

ווען איז דריט-פּאַרטיי דורכקוק ווערט באַטראַכט?

דריט-פּאַרטיי דורכקוק קען זיין נוציק ווען די פּרויעקט קאָנטראַקט ריקווייערז עס, דער סדר האט קריטיש טרייסאַביליטי אָדער פאַבריקיישאַן ריסקס, אָדער דער קוינע קען נישט אָנטייל נעמען אין די מסכים האַלטן פונקטן. דער פאַרנעם, מוסטערונג יקער, אַקסעפּטאַנס קרייטיריאַ און דאָקומענט לינגקאַדזש זאָל זיין פאַרפעסטיקט איידער די קויפן סדר.

צוגרייטן אַ סאַפּלייער און RFQ רעצענזיע מיט גאַנץ ינפּוץ. שיקן די מאַטעריאַל נאָרמאַל, מיינונג, ווינקל דימענשאַנז, לענג, קוואַנטיטי, דראַווינגס, פּראַסעסינג, באַווייַזן, דורכקוק, פּאַקינג און עקספּרעס רעקווירעמענץ דורך די מאַיגאַאָטואָ קאָנטאַקט בלאַט. דער אָפּשאַצונג קענען דעריבער אַדרעס סאָרסינג און סערוויס פאַרנעם אָן אַסומינג אַז די קאַנטראַקטינג סאַפּלייער און פּראַדוסינג מיל זענען די זעלבע פירמע.