Xov xwm
Yuav Ua Li Cas Cov Neeg Muag Khoom Muag Khoom Muag Khoom Muag Khoom Muag Khoom Muag Khoom Muag Khoom Muag Ua ntej xa khoom?
Qhov kev txheeb xyuas no yog qhov tseem ceeb rau cov neeg xa khoom, EPC cov neeg cog lus, cov kav dej xa dej, cov xa khoom steel, cov neeg tsim khoom, thiab cov chaw tsim khoom siv cov khoom sib xyaw lossis cov khoom siv thoob ntiaj teb. Cov neeg muas zaub tau txais los ntawm lub Hoobkas steel kav cov khoom ntau yam yuav tsum tau txhais cov ntaub ntawv pov thawj xav tau thiab cov ntaub ntawv pov thawj hauv kev yuav khoom es tsis txhob thov "MTC suav nrog" raws li cov lus qhia dav dav.
Dab tsi yuav tsum tau ib daim ntawv pov thawj steel yeeb nkab khoom pov thawj?
Daim ntawv pov thawj steel yeeb nkab cov khoom siv, feem ntau hu ua MTC, daim ntawv pov thawj zeb xeem, lossis cov ntaub ntawv xeem cov ntaub ntawv, tsuas yog siv tau thaum nws ua pov thawj tias cov khoom xa tuaj sib haum rau cov khoom xaj. Nws yuav tsum tsis txhob raug kho raws li ib daim ntawv kuaj cais. Tus neeg yuav khoom yuav tsum tuaj yeem txuas daim ntawv pov thawj rau cov kav dej tiag tiag lossis fittings raug xa tawm.
| Kev Tshawb Fawb Qhov Rooj | Pov thawj los sib piv | Kev xa khoom pheej hmoo yog tias nws ua tsis tiav |
|---|---|---|
| Daim ntawv xaj xaj khoom | Yam khoom, tus qauv, qib, qhov loj me, phab ntsa thickness, kom muaj nuj nqis, tus me nyuam tus yam ntxwv, thiab cov kev cai tshwj xeeb | Daim ntawv pov thawj yuav piav qhia txog cov khoom siv sib txawv txawm tias lub npe qib zoo sib xws. |
| Thaum tshav kub kub los yog ntau traceability | MTC kub naj npawb, yeeb nkab stencil, bundle tag, packing list, soj ntsuam cov duab, thiab txiav cov ntaub ntawv | Tus neeg yuav khoom tsis tuaj yeem ua pov thawj tias qhov ntsuas cua sov yog qhov cua sov xa tawm. |
| Kev ua raws li tshuaj lom neeg | Tshaj tawm cov ntsiab lus, chav nyob, hom kev tshuaj xyuas, thiab kev txwv hauv cov qauv txiav txim thiab qib | Cov ntaub ntawv muaj pes tsawg leeg yuav poob sab nraud ntawm qib xaj lossis raug tshaj tawm tsis tiav. |
| Mechanical ua raws | Yield zog, tensile zog, elongation, cuam tshuam, hardness, flattening, los yog lwm yam yuav tsum tau | Cov khoom siv yuav tsis ua tau raws li qhov xav tau ntawm lub zog, tawv, kev tsim, lossis kev pabcuam. |
| Cov ntaub ntawv authenticity thiab continuity | Tus neeg xa khoom, tus lej pov thawj, tus lej lej, hnub tim, kev tso cai, kos npe, hloov kho, thiab pom kev hloov pauv | Ib daim ntawv tsis tiav, hloov pauv, lossis tsis cuam tshuam yuav raug lees txais ua pov thawj xa khoom. |
Yuav ua li cas cov neeg yuav khoom sib phim daim ntawv xaj rau MTC?
Pib nrog kev lag luam thiab kev txiav txim, tsis yog nrog cov nqi xeem. Daim ntawv pov thawj header yuav tsum phim cov khoom piav qhia, qauv qauv, qib, qhov ntev, kev tsim khoom uas tau teev tseg, kev kho cua sov lossis kev xa khoom, thiab kev siv ntau lossis qhov hnyav.
Ib qho yuam kev ntawm kev yuav khoom yog lees txais cov npe qib uas paub tsis tau kuaj xyuas tag nrho cov qauv thiab kev xa khoom. Cov npe zoo sib xws siv nyob rau hauv cov qauv sib txawv tsis tuaj yeem hloov pauv tau. Daim ntawv pov thawj yuav pom cov khoom zoo sib xws thaum tseem ua tsis tiav daim ntawv cog lus vim tias qhov ntev, qhov ntsuas qhov ntsuas, kev kho cua sov, kev xav tau ntxiv, lossis cov ntaub ntawv tshuaj xyuas txawv.
Ua ntej pom zoo cov ntaub ntawv, cov neeg yuav khoom yuav tsum xyuas:
- Txawm hais tias cov chaw tsim khoom lossis lub koom haum muab cov ntaub ntawv raug txheeb xyuas tas li thoob plaws txhua nplooj ntawv
- Txawm hais tias cov lus piav qhia ntawm cov khoom sib xws nrog cov yeeb nkab, raj, khoov, reducer, lossis lwm yam khoom xaj
- Seb tus qauv thiab qib tau sau raws nraim li qhov yuav tsum tau ua hauv daim ntawv xaj khoom
- Txawm hais tias sab nraud txoj kab uas hla, phab ntsa thickness, ntev, kom muaj nuj nqis, thiab qhov hnyav sib haum rau cov khoom xa tuaj
- Txawm hais tias kev kho cua sov, txheej, kev npaj kawg, lossis kev xa khoom raug suav nrog thaum xav tau
- Seb qhov kev ntsuam xyuas ntxiv thiab cov txheej txheem kev lees paub tshwj xeeb tshwm sim hauv daim ntawv
Cov neeg yuav khoom tuaj yeem taug qab tus lej cua sov ntawm cov yeeb nkab mus rau daim ntawv pov thawj li cas?
Tus naj npawb cua sov yog qhov txuas nruab nrab ntawm daim ntawv pov thawj kev xeem thiab cov khoom siv lub cev. Cov neeg yuav khoom yuav tsum taug qab nws hauv ob qho lus qhia: los ntawm txhua MTC mus rau cov khoom sib txuam, thiab los ntawm txhua pob lossis cov yeeb nkab rov qab mus rau MTC.
Tib lub tshav kub los yog ntau tus kheej yuav tsum pom nyob rau hauv daim ntawv pov thawj, yeeb nkab cim los yog stencil, bundle tag, packing list, thiab pre-shipment inspection record. Thaum cov khoom ib leeg tsis tuaj yeem nqa tag nrho cov cim, tus neeg yuav khoom yuav tsum xav tau ib qho kev pom zoo qhia tus kheej uas khaws kev sib raug zoo ntawm cov khoom thiab nws thawj qhov cua sov.
Dab tsi hloov tom qab txiav, beveling, lossis Fabrication?
Traceability tuaj yeem ploj tom qab cov khoom lag luam raug txiav ua luv luv lossis ua tiav rau hauv cov khoom. Qhov kev pheej hmoo siab dua thaum ob peb lub tshav kub, qib, lossis phab ntsa tuab ua tiav tib lub sijhawm. Cov neeg yuav khoom yuav tsum xav kom tus processor hloov cov khoom siv hluav taws xob los txiav cov khoom, cais cov sib xyaw ua ke, thiab khaws cov ntaub ntawv txiav lossis ua tiav.
Qhov kev tswj no tseem siv tau rau fittings. Piv txwv li, ib qho khoom xa tuaj uas muaj steel yeeb nkab khoov yuav tsum txuas txhua cov khoom siv los yog cov khoom siv hluav taws xob rau cov ntaub ntawv sib xws thiab cov cim khoom. Tus neeg yuav khoom yuav tsum tsis txhob xav tias daim ntawv pov thawj rau thawj cov yeeb nkab ncaj ncaj cia li ua pov thawj tus kheej ntawm txhua qhov kev ua tiav tshwj tsis yog tias muaj kev tshawb nrhiav los ntawm kev tsim khoom.
Yuav Ua Li Cas Tshuaj thiab Mechanical Cov txiaj ntsig raug tshuaj xyuas?
Qhov ntsuas qhov ntsuas yuav tsum raug kuaj xyuas raws li tus qauv, qib, daim ntawv khoom, thickness ntau, thiab tus nqi xa khoom muaj npe hauv daim ntawv xaj khoom. Cov neeg yuav khoom yuav tsum tsis txhob sib piv cov txiaj ntsig nrog lub rooj sib tham hauv online thaum daim ntawv cog lus hais txog ib tsab ntawv tshwj xeeb lossis kev xav tau ntxiv.
Chemical Composition Checks
- Paub meej tias tag nrho cov ntsiab lus xav tau raug tshaj tawm thiab siv cov units kom raug.
- Txheeb xyuas seb qhov tseem ceeb sawv cev rau kev ntsuas cua sov lossis kev txheeb xyuas cov khoom lag luam thaum qhov sib txawv tseem ceeb.
- Txheeb xyuas tias qhov chaw lej thiab qhov sib npaug tsis zais qhov tshwm sim ntawm qhov txwv.
- Sib piv cov pa roj carbon sib npaug lossis lwm cov nqi suav tsuas yog thaum xav tau los ntawm kev txiav txim lossis qhov project specification.
- Cov lus nug tshwm sim uas tau muab luam tawm thoob plaws cov cua sov uas tsis sib xws lossis tshwm sim tsis sib xws nrog qib uas tau teev tseg.
Mechanical and Supplementary Test Checks
- Paub meej tias lub zog tawm los, lub zog tensile, thiab elongation tiv thaiv qhov yuav tsum tau txais kev txwv.
- Txheeb xyuas qhov ntsuas qhov kub thiab txias, qhov ntsuas qhov ntsuas, thiab qhov xav tau ntawm lub zog nqus tau yog qhov tsim nyog.
- Xyuas hardness, flattening, flaring, dabtsi yog khoov, hydrostatic, eddy-tam sim no, ultrasonic, radiographic, los yog lwm yam tshwm sim tsuas yog thaum cov khoom txheem los yog kev txiav txim kom lawv.
- Xyuas kom tseeb tias cov hnub xeem thiab cov ntaub ntawv pov thawj zoo sib xws nrog daim ntawv pov thawj thiab cov ntaub ntawv tsim khoom.
- Tsis txhob kho "PASS" kom txaus thaum daim ntawv xaj yuav xav tau cov txiaj ntsig ntawm tus lej lossis daim ntawv qhia tshwj xeeb.
Mixed-specification xaj yuav tsum tau saib xyuas ntxiv vim tias cov khoom siv tuaj yeem zoo sib xws tom qab ntim khoom. Daim ntawv pov thawj carbon steel yeeb nkab yuav tsum tsis txhob siv los txhawb cov khoom siv stainless, thiab cov qib stainless hlau sib txawv yuav tsum tau muab cais tawm. Thaum tshuaj xyuas cov khoom xws li a stainless hlau reducer, cov neeg yuav khoom yuav tsum xyuas kom meej tias cov qib, cov khoom tsim, cov qauv ntsuas, thiab cov ntaub ntawv taug qab sib raug rau qhov haum es tsis yog rau lwm yam khoom hauv kev xa khoom.
Hom ntawv pov thawj twg thiab cov pov thawj soj ntsuam yuav tsum tau muaj?
Hom ntawv pov thawj xav tau yuav tsum tau sau rau hauv daim ntawv xaj ua ntej kev tsim khoom lossis kev tsim khoom pib. Tus neeg muag khoom tsis tuaj yeem ntseeg tau qhov kev tshuaj xyuas-cov ntaub ntawv xav tau tom qab cov khoom tau tsim, ua tiav, lossis ntim khoom.
Thaum EN 10204 los yog lwm qhov kev siv cov ntaub ntawv pov thawj, cov neeg yuav khoom yuav tsum paub meej tias hom ntawv pov thawj uas xav tau los ntawm daim ntawv cog lus, tus tswv haujlwm, tus kws pab tswv yim, lossis lub khw muag khoom. Daim ntawv pov thawj lees paub rau kev ua lag luam niaj hnub yuav tsis txaus rau lub zog siab, lub zog hluav taws xob, cov qauv tseem ceeb, lossis cov phiaj xwm tshuaj xyuas cov neeg siv khoom.
Nyob ntawm qhov kev txiav txim yuav khoom, cov ntaub ntawv pov thawj ntxiv yuav suav nrog:
- Kev soj ntsuam thib peb lossis kev kuaj pom
- Cov ntawv ceeb toom tsis muaj kev puas tsuaj
- Cov ntaub ntawv ntsuas hydrostatic
- Dimensional soj ntsuam daim ntawv qhia
- Txheej los yog galvanizing soj ntsuam cov ntaub ntawv
- Cov ntaub ntawv txheeb xyuas cov ntaub ntawv zoo
- Cov kab kos kho cua sov lossis cov ntaub ntawv ua haujlwm
- Cov duab uas qhia cov cim, cov ntawv cim npe, kom muaj nuj nqis, thiab kev ntim khoom
Cov ntaub ntawv dab tsi liab chij yuav tsum tso tseg kev xa khoom xa tuaj?
Daim ntawv pov thawj yuav tsum tau muab tso tseg thaum nws qhov tsis sib haum xeeb tiv thaiv tus neeg yuav khoom los ntawm kev ua pov thawj cov khoom ntiag tug lossis kev ua raws cai. Cov lus teb raug yog thov cov ntaub ntawv pov thawj thiab kev tswj xyuas, tsis yog los kho tus neeg xa khoom cov ntaub ntawv manually.
| Tus chij liab | Ua Tau | Yuav Tsum Yuav Tsum Ua |
|---|---|---|
| Thaum tshav kub kub tooj ntawm lub nras tsis tshwm sim ntawm MTC | Cov pob khoom tsis raug, rov qab ua yuam kev, cov khoom sib xyaw, lossis tsis tiav traceability | Quarantine cov khoom uas cuam tshuam thiab thov kom muaj kev sib haum xeeb ntawm cov khoom kub. |
| Tus qauv, qib, lossis qhov loj me txawv ntawm qhov kev txiav txim yuav khoom | Kev hloov pauv, kev ua haujlwm yuam kev, lossis daim ntawv pov thawj los ntawm lwm yam khoom | Thov sau ib tsab ntawv sib txawv los yog hloov; tsis pom zoo ua ntsiag to. |
| Cov nplooj ntawv siv cov fonts tsis sib xws, suav, hnub, lossis formatting | Kev kho dua, scanning teeb meem, hloov nplooj ntawv, lossis hloov cov ntaub ntawv | Thov ib daim ntawv luam kom huv huv los ntawm qhov chaw muab ntawv pov thawj thiab txheeb xyuas tus lej pov thawj. |
| Qhov ntsuas qhov tseem ceeb ploj lawm lossis pom tsuas yog "PASS" | Hom ntawv pov thawj lossis kev tshaj tawm tsis ua raws li qhov kev txiav txim | Sib piv nrog PO thiab thov cov lej xav tau lossis cov ntawv qhia txhawb nqa. |
| Ib qho MTC yog siv rau cov qib tsis txheeb lossis cov ntaub ntawv khoom | Cov ntaub ntawv shortcut los yog pawg xa khoom tsis raug | Yuav tsum muaj cov ntaub ntawv sib cais sib cais rau txhua qhov kev siv cua sov, qib, thiab pawg khoom. |
| Cov hlais tsis muaj kev qhia txog kev hloov pauv kub | Traceability tau ploj thaum ua tiav | Tuav cov khoom xa tuaj kom txog thaum lub processor muab cov ntaub ntawv rov tsim kho dua los ntawm tus neeg yuav khoom. |
Yuav ua li cas tshwm sim nyob rau hauv ib tug Hom Mixed-Specification Export Order?
Scenario: Cov yeeb nkab steel thiab Fittings rau EPC xa khoom
Kev lag luam keeb kwm: Ib tus neeg yuav khoom txawv teb chaws EPC xaj cov kav hlau carbon steel, cov yeeb nkab ua tiav, thiab cov hlau tsis xeb hlau rau ib qho khoom xa tuaj. Cov khoom siv cov qib sib txawv thiab cov qauv, thiab qee cov kav dej raug txiav rau qhov project ntev ua ntej packing.
Teeb meem: Thaum lub sijhawm tshuaj xyuas cov ntaub ntawv ua ntej xa khoom, MTCs tshwm sim tiav, tab sis ib pob ntawv qhia tau hais tias tus lej xov tooj cua sov uas tsis tau teev nyob rau ntawm cov kab sib txuas. Ob peb qhov ntev txiav kuj tseem nqa cov cim me me xwb yam tsis muaj kev qhia txog kev hloov hluav taws xob.
Ua rau: Cov khoom siv los ntawm ob lub pob khoom tau ua tiav thaum lub sijhawm txiav tib yam. Cov ntawv ntim khoom tau npaj los ntawm cov khoom loj, thaum cov ntaub ntawv kev cob qhia tau khaws cia los ntawm cov khoom qub. Cov ntaub ntawv xov xwm yog li ntawd ua tsis tau tejyam mus cuag cov txiav daim, nras cim npe, packing list, thiab MTCs.
Cov lus pom zoo: Cov khoom cuam tshuam yog tuav ua ntej thauj khoom. Tus neeg muag khoom cais cov khoom, rov ua kom zoo dua cov ntaub ntawv thaum tshav kub kub, rov ua kom pom kev pom zoo, hloov kho daim ntawv qhia ntim, thiab muab cov duab kos tshiab. Tus neeg yuav khoom pom zoo cov khoom xa tuaj tsuas yog tom qab txhua pawg khoom tuaj yeem taug qab los ntawm kev yuav khoom mus rau lub cev kos npe thiab daim ntawv pov thawj txhawb nqa.
Tus neeg yuav khoom txiav txim siab tus nqi: Kev ncua kev tshuaj xyuas cov khoom xa tuaj ntawm theem no feem ntau yog tus nqi qis dua li kev tshawb pom cov khoom siv tsis tau tom qab kev lis kev cai clearance, fabrication, installation, los yog kev soj ntsuam cov neeg siv khoom.
Cov neeg yuav khoom yuav tsum suav nrog hauv Pre-Shipment MTC Checklist?
| Daim ntawv teev npe | Yam tsawg kawg nkaus pov thawj | Kev txiav txim siab pom zoo |
|---|---|---|
| Order xav | Thaum kawg PO, specification, kev pom zoo sib txawv, qauv qauv, thiab kev npaj tshuaj ntsuam xyuas | Ua haujlwm tsuas yog thaum cov ntaub ntawv xav tau tsis meej. |
| Daim ntawv pov thawj tus kheej | Tus neeg muab ntawv pov thawj, tus lej pov thawj, hnub tim, suav nplooj ntawv, kev tso cai, thiab kev hloov kho tshiab | Tshem tawm cov ntaub ntawv tsis tiav lossis cov ntaub ntawv tsis sib xws. |
| Cov ntaub ntawv ntiag tug | Cov khoom, qib, qhov ntev, kev kho cua sov, kom muaj nuj nqis, thiab cua sov lossis ntau tus lej | Txhua kab xa khoom yuav tsum tau kos npe rau daim ntawv pov thawj raug. |
| Kuaj ua raws | Chemical, mechanical, thiab ntxiv cov txiaj ntsig xav tau los ntawm kev txiav txim | Kev daws qhov ploj lawm, tawm ntawm qhov txwv, lossis qhov tsis tau piav qhia. |
| Lub cev traceability | Pipe markings, bundle tags, fitting marks, txiav cov ntaub ntawv, thiab tshuaj xyuas cov duab | Tuav cov khoom uas tsis tuaj yeem taug qab mus rau MTC. |
| Kev thauj khoom sib xws | Daim ntawv teev npe, daim ntawv teev qhov hnyav, cov naj npawb pob, cov cim xa khoom, thiab cov phiaj xwm thauj khoom | Pom zoo tsuas yog thaum cov ntaub ntawv thiab cov khoom ntim khoom siv tib lub cim qhia. |
Cov lus nug nquag
Qhov txawv ntawm MTC thiab MTR yog dab tsi?
Hauv ntau qhov kev sib tham txog kev yuav khoom, "cov ntaub ntawv pov thawj", "cov ntawv pov thawj zeb", thiab "cov ntaub ntawv xeem cov ntaub ntawv" yog siv rau cov ntaub ntawv zoo sib xws. Cov neeg yuav khoom yuav tsum tsom tsawg dua ntawm cov ntawv luv thiab ntau ntxiv ntawm daim ntawv pov thawj hom, tus neeg xa khoom, cov txiaj ntsig xav tau, thiab kev taug qab tau teev tseg hauv kev yuav khoom.
Puas yog txhua lub yeeb nkab steel xav tau nws tus kheej cov lej ntsuas kub?
Txoj kev kos cim yuav tsum nyob ntawm tus qauv khoom, kev txiav txim, qhov loj me, kev ua haujlwm, thiab kev pom zoo traceability txoj kev npaj. Tus neeg yuav khoom yuav tsum tseem tuaj yeem txuas txhua cov yeeb nkab xa los yog cov khoom siv tswj kom raug cua sov los yog ntau thiab txhawb nqa daim ntawv pov thawj.
Puas yog daim ntawv pov thawj EN 10204 3.1 ib txwm txaus?
Tsis muaj daim ntawv pov thawj hom yeej txaus rau txhua qhov project. Daim ntawv cog lus, qhov kev qhia tshwj xeeb, tus tswv, tus kws pab tswv yim, tus qauv tsim nyog, lossis kev tshuaj ntsuam xyuas yuav xav tau cov ntaub ntawv sib txawv lossis kev koom tes nrog lwm tus. Qhov yuav tsum tau kho ua ntej kev txiav txim tso.
Cov neeg yuav khoom puas pom zoo rau MTC ua ntej pom cov cim yeeb nkab?
Lawv tuaj yeem tshuaj xyuas cov ntaub ntawv ua ntej, tab sis qhov kev pom zoo ntawm kev xa khoom zaum kawg yuav tsum tau txheeb xyuas cov cim lub cev, cov ntawv cim npe, cov ntaub ntawv ntim khoom, thiab cov duab. Ib qho zoo-zoo PDF tsis ua pov thawj tias cov ntaub ntawv sau tseg yog cov khoom raug thauj khoom.
Yuav ua li cas yuav tshwm sim thaum cov kav dej raug txiav rau hauv luv luv?
Tus txheej txheem yuav tsum khaws cov cua sov-ntaus traceability los ntawm kev xa cov cim, tswj pawg, thiab txiav cov ntaub ntawv. Thaum tus kheej ploj lawm, cov khoom cuam tshuam yuav tsum tau muab tso rau kom txog thaum tus neeg yuav khoom lees txais cov ntaub ntawv ntawm kev tsim kho lossis hloov pauv.
Tus neeg yuav khoom tuaj yeem tshawb xyuas seb MTC puas tau hloov pauv?
Txheeb xyuas nplooj ntawv txuas ntxiv, tsim qauv, hnub tim, daim ntawv pov thawj naj npawb, kos npe, hloov kho, thiab sib xws nrog lwm cov ntaub ntawv xa khoom. Thaum ib yam dab tsi tshwm sim tsis txaus ntseeg, thov ib daim ntawv theej huv huv los ntawm qhov chaw muab ntawv pov thawj thiab tau txais cov ntaub ntawv pov thawj tsim khoom lossis tshuaj xyuas. Kev tshuaj xyuas pom ib leeg tsis tuaj yeem lav qhov tseeb.
Thaum twg yuav tsum tau thov kev kuaj xyuas thib peb?
Kev tshuaj xyuas thib peb tuaj yeem tsim nyog thaum xav tau los ntawm daim ntawv cog lus, qhov project specifications, cov cai ntawm qhov chaw, cov phiaj xwm pom zoo rau cov neeg siv khoom, cov kev pabcuam tseem ceeb, lossis tus neeg yuav khoom txoj cai pheej hmoo. Lub peev xwm thiab cov ntsiab lus pov thawj yuav tsum tau pom zoo ua ntej kev tsim khoom lossis kev sim.
Thov Kev Tshawb Fawb Txog Kev Xa Khoom-Specific Certificate Review
Rau kev tshuaj xyuas kev xa khoom tshwj xeeb, muab daim ntawv xaj khoom, cov npe khoom, cov qauv xav tau thiab qib, qhov ntev, qhov ntau, cov qauv MTCs, cov duab tshav kub, cov kev xav tau, cov ntawv ntim khoom, qhov chaw, qhov chaw soj ntsuam, thiab lub sijhawm xa khoom los ntawm cov khoom xa tuaj. MGTSP kev tshuaj xyuas thiab nplooj ntawv hais. Maigaotuo tuaj yeem pab sib piv cov ntaub ntawv thov nrog rau cov khoom siv steel, kev npaj ua haujlwm, cov ntaub ntawv pov thawj, cov khoom xa tawm, thiab cov ntaub ntawv xa khoom ua ntej kev txiav txim tso tawm lossis thauj khoom.